Několik frází na prázdniny
Ať už milujete nebo nenávidíte horké počasí, léto bývá pro většinu lidí rušným obdobím. Možná to je jeden z důvodů, proč existuje tolik anglických idiomů souvisejících s létem.
V tomto článku uvádíme 5 nejčastějších výrazů souvisejících s létem v angličtině, abyste na pláži udělali dojem na své přátele. Tak neztrácejme čas a pojďme to!
To be off on vacation
Význam: V tomto kontextu fráze „být pryč“ znamená odcházet a něco dělat. V britské angličtině můžete jít „vyvenčit psa“, „vyrazit do obchodů“ nebo jako v tomto případě „na dovolenou“.
Travel on a shoestring
Význam: Cestovat na “tkaničkách” znamená mít malý rozpočet. Když cestujete tímto způsobem, pravděpodobně budete využívat levné ubytování, jako jsou mládežnické ubytovny, využívat speciální nabídky a slevy a snažit se utratit co nejméně peněz
To make hay while the sun shines
Význam: Další z našich slunečních idiomů znamená udělat něco, dokud vám to situace dovolí, protože situace nemusí trvat příliš dlouho. Odkazuje na dočasný, pomíjivý charakter života.
Indian summer
Význam: Král všech letních idiomů, tento idiom se používá k označení horkého letního období, které nastává v polovině podzimu.
Summer fling
Význam: Letní úlet neboli letní románek, obvykle krátký, sladký a dočasný.